›Ÿ¥¤‘¡§Ÿ£ - Ÿ›‘ •£¥